Néhány hónapja (éve) egy épülethálón elhelyezett kétnyelvű hirdetésen vidult az internet, amikor a fordításnak fenntartott helyen a „Same in English” felirat virított.
A napokban e-mail-t kaptam egy rendszeres dm kampányokat folytató multitól, neki pedig (illetve az ügynökségüknek, de ez mindegy is) a levélsablon címsorát (subject line) nem sikerült kicserélniük kiküldés előtt: